Vóta Dála · 16 Feabhra 2017
Tagairt DáilDex: 56cb4b24
Brexit and Special Designation for the North: Motion (Resumed) [Private Members]
Amendment put
Féach conas a vótáil TDanna do cheantair, agus faigh scéala an chéad uair eile.
Conas a vótáil do TDanna?
Ní úsáidtear ach na chéad trí charachtar d’Eircode, agus i do bhrabhsálaí amháin.
Cad is brí leis an vóta seo
Rún beartais · Leasú
Vóta ar leasú atá anseo. Baineann Tá agus Níl leis an leasú, seachas leis an mBille nó leis an rún iomlán. Seiceáil an focail a chur leis, a bhaint nó a ionadú atá beartaithe.
Cuireann rún beartais seasamh an Tí in iúl nó iarrann sé gníomh. Ní athraíonn sé an dlí ann féin ná ní chuireann sé iallach dlíthiúil ar an Rialtas an beartas a chur i bhfeidhm.
Ní thugtar an fhoclaíocht bheacht sa taifead roinnte seo. Seiceáil an díospóireacht oifigiúil.
Ciallaíonn Tá 'tá' agus Níl 'níl' don cheist bheacht a cuireadh. Ní shoiléiríonn an vóta amháin seasamh iomlán ná cúiseanna TD.
Léirmhíniú DáilDex ar an bhfoclaíocht oifigiúil.
An téacs iomlán ar vótáil na Teachtaí air
Chinn an vóta seo leasú Uimh. 3. Scriosann sé foclaíocht an rúin agus cuireann sé a théacs féin ina háit. Thacaigh Tá leis an téacs bunaidh a athsholáthar; chuir Níl ina choinne. Ní vóta ar an rún bunaidh ann féin ceachtar acu.
Is féidir le rún roinnt tograí a chur le chéile. Baineann Tá nó Níl leis an gceist iomlán a cuireadh, mar sin d'fhéadfadh TD aontú le cuid amháin agus vótáil ina choinne fós mar gheall ar chuid eile. Léigh an fhoclaíocht iomlán, agus an díospóireacht inar thug na Teachtaí a gcúiseanna, sula nglactar leis an vóta seo mar sheasamh ar phointe ar bith amháin.
An rún mar a tairgeadh é
“That Dáil Éireann:
notes that:
— on 22 May 1998, voters in Northern Ireland voted to accept the Good Friday Agreement, GFA, by 71.1% to 28.9%, and in Ireland by 94.39% to 5.61%;
— since the GFA was ratified and the restoration of power-sharing in 2007, the European Union, EU, has been a critical partner for peace, providing substantial political and financial aid, which has led to greater economic and social progress on an all-island basis;
— on 23 June 2016, a referendum on the UK’s continued membership of the EU took place;
— a majority of voting citizens in Northern Ireland, namely 55.8%, voted to remain in the EU;
— the British Government has now made clear that they will trigger Article 50 of the Lisbon Treaty by the end of March 2017, and begin the exit process, and will also be seeking to leave the single market in a so-called ‘hard Brexit’; and
— this situation is unprecedented, as no member state has left the EU and single market before now;
recognises that:
— under the terms of the GFA there is an inherent right for those born on this island to Irish citizenship, and by virtue of that right, citizenship of the EU as well;
— Northern Ireland is being forced to leave the EU against the expressed wishes of its people;
— this represents a major set-back for the political process in Northern Ireland and directly challenges the integrity of the GFA, and will have huge consequences for the protections contained within it, especially the principle of consent;
— the pursuit of a ‘hard Brexit’ may well impose the amendment of the Northern Ireland Act 1998, which gives legislative competence and authority to the GFA;
— the Oireachtas Joint Committee on European Union Affairs, in its June 2015 report, UK-EU Future Relationship: Implications for Ireland, recommended that ‘the Irish and UK Governments negotiate bilaterally to have Northern Ireland recognised (in an EU context) as having “a special position” in the UK, in view of the Good Friday Agreement. Recommends further that special arrangements be negotiated at EU level in that context, to maintain North-South relations and Northern Irish EU citizenship rights and protections attached to such rights.’;
— the EU has shown itself to be flexible in coming forward with pragmatic arrangements for dealing with complex territorial situations; and
— a special status relationship for Northern Ireland outside of the EU would do little to deal with the massive political, social and economic challenges thrown up by Brexit;
concludes that:
— a ‘hard Brexit’ would undermine the institutional, constitutional, and legal integrity and status of the GFA; and
— the GFA political institutions, human rights guarantees, all-Ireland bodies, and the constitutional and legal right of the people to exercise their right to self-determination and a united Ireland through consent, by referendum north and south, must all be protected; and
calls on the Government to:
— enter any forthcoming negotiations to defend the democratic mandate of the people to remain within the EU and act in Ireland’s national interest;
— report to the Houses of the Oireachtas, on a quarterly basis, regarding developments in the Brexit negotiations; and
— negotiate for Northern Ireland to be designated with a special status within the EU and for the whole island of Ireland to remain within the EU together.”
Leasú Uimh. 3Cinneadh sa vóta seo
To delete all words after “Dáil Éireann” and substitute the following:
"notes that:
— while the result of the United Kingdom’s (UK) European Union (EU) membership referendum of 23rd June, 2016, was not what the Government would have wished for, it respects the outcome of the democratic process in the UK and the decision of its electorate to leave the EU;
— recognising its value and benefits, Ireland will remain a fully committed member of the EU and continue to play an active role in the EU;
— the outcome of the UK referendum creates particular concerns in Northern Ireland, where a majority voted to remain in the EU;
— Brexit presents significant and unique challenges for Northern Ireland and the island of Ireland;
— Northern Ireland and the protection of the peace process are central concerns for the Government in the upcoming Brexit negotiations, in addition to the other stated priorities such as economy and trade, the Common Travel Area and the future of the EU;
— the Good Friday Agreement (GFA), an international agreement registered with the United Nations, remains the foundation for all our engagements on Northern Ireland and remains in force whatever the status of the UK within the EU;
— the GFA, which was endorsed by the people of this island, North and South, includes the principle of consent and the possibility of a change in constitutional status in Northern Ireland;
— the Government, as co-guarantor of the GFA, has emphasised at every opportunity in extensive discussions on Brexit with all EU member state Governments (including the UK Government), with members of the European Parliament, the EU Commission and other EU institutions that the principles and provisions of the GFA must be fully respected in any future agreement between the EU and the UK; and
— the Government has clearly and repeatedly stated and demonstrated its commitment to working urgently and intensively with our EU partners, the British Government and the Northern Ireland Executive to see how collectively we can ensure that the gains of the peace process in the last two decades are fully protected in whatever post-exit arrangements are negotiated;
recognises the progress that had been made through the North South Ministerial Council in scoping out the sectoral implications of Brexit for Ireland, North and South, and agreeing joint principles for moving forward, including:
— recognition of the unique circumstances of Northern Ireland, bearing in mind its geography and history;
— ensuring that the treaties and agreements between Ireland and the UK are fully taken into account;
— protecting the free movement of people, goods, capital and services; and
— maintaining the economic and social benefits of co-operation on both sides of the border; and
further notes that:
— the re-establishment of devolved power-sharing institutions in Northern Ireland as soon as possible after the upcoming elections on 2nd March, 2017, will be important in ensuring effective local political representation at this critical time in the Brexit process;
— the Government, as co-guarantor of the GFA, and its institutions will work to support the political parties in Northern Ireland in this regard;
— Northern Ireland is included in the EU’s list of negotiation priorities following an intensive diplomatic initiative by the Irish Government; and
— the Government remains committed to ensuring that the unique circumstances of Northern Ireland including all aspects of the GFA are fully considered in the upcoming negotiations and securing the best possible outcome for all of the people on the island of Ireland."
An fhoclaíocht mar a foilsíodh í i dtaifead oifigiúil na Dála, gan eagarthóireacht. Léigh an díospóireacht
An toradh
Carried- Tá
- 77
- Níl
- 65
- Staon
- 4
Áiritheoirí: Tá, Deputies Michael Moynihan and Aengus Ó Snodaigh; Níl, Deputies Regina Doherty and Tony McLoughlin.
Roinn an vóta seo
Íoslódáil an cárta nó roinn an nasc chuig an taifead iomlán.
Baineann an toradh leis an gceist a cuireadh. Ní léiríonn an vóta leis féin cén fáth ar vótáil TD ar bhealach áirithe.
Conas a vótáil gach páirtí
| Páirtí | Tá | Níl | Staon | Gan vóta | Formhór |
|---|---|---|---|---|---|
| Fine Gael | – | 49 | – | 1 | Níl |
| Fianna Fáil | 34 | – | – | 2 | Tá |
| Sinn Féin | 19 | – | – | – | Tá |
| Independent | 5 | 10 | 1 | 1 | Gan fuip |
| Labour Party | 6 | – | – | 1 | Tá |
| Independents 4 Change | 2 | – | 3 | – | Staon |
| Anti-Austerity Alliance - People Before Profit | – | 3 | – | – | Níl |
| People Before Profit-Solidarity | – | 3 | – | – | Níl |
| Green Party | 2 | – | – | – | Tá |
| Independent Ireland | 2 | – | – | – | Tá |
| Social Democrats | 2 | – | – | – | Tá |
| Aontú | 1 | – | – | – | Tá |
Vótáil TDanna seo ar bhealach difriúil ó fhormhór a bpáirtí (2): Clare Daly (Independents 4 Change, Tá), Mick Wallace (Independents 4 Change, Tá).
Conas a vótáil gach TD
147 as 147 TD á dtaispeáint
- Aengus Ó SnodaighSinn Féin · Dublin South-CentralTá
- Aindrias MoynihanFianna Fáil · Cork North-WestTá
- Alan FarrellFine Gael · Dublin FingalNíl
- Alan KellyLabour Party · Tipperary NorthTá
- Andrew DoyleFine Gael · WicklowNíl
- Barry CowenFianna Fáil · OffalyTá
- Bernard DurkanFine Gael · Kildare NorthNíl
- Billy KelleherFianna Fáil · Cork North-CentralTá
- Bobby AylwardFianna Fáil · Carlow-KilkennyTá
- Brendan GriffinFine Gael · KerryNíl
- Brendan HowlinLabour Party · WexfordTá
- Brendan RyanLabour Party · Dublin FingalTá
- Brendan SmithFianna Fáil · Cavan-MonaghanTá
- Brian StanleyIndependent · LaoisTá
- Bríd SmithAnti-Austerity Alliance - People Before Profit · Dublin South-CentralNíl
- Caoimhghín Ó CaoláinSinn Féin · Cavan-MonaghanTá
- Carol NolanIndependent · OffalyTá
- Catherine ByrneFine Gael · Dublin South-CentralNíl
- Catherine ConnollyIndependents 4 Change · Galway WestStaon
- Catherine MartinGreen Party · Dublin RathdownTá
- Catherine MurphySocial Democrats · Kildare NorthTá
- Charles FlanaganFine Gael · LaoisNíl
- Ciarán CannonFine Gael · Galway EastNíl
- Clare DalyIndependents 4 Change · Dublin FingalTáIn aghaidh an pháirtí
- Colm BrophyFine Gael · Dublin South-WestNíl
- Damien EnglishFine Gael · Meath WestNíl
- Dara CallearyFianna Fáil · MayoTá
- Dara MurphyFine Gael · Cork North-CentralNíl
- Darragh O'BrienFianna Fáil · Dublin Fingal EastTá
- David CullinaneSinn Féin · WaterfordTá
- David StantonFine Gael · Cork EastGan vóta
- Declan BreathnachFianna Fáil · LouthTá
- Denis NaughtenIndependent · Roscommon-GalwayNíl
- Denise MitchellSinn Féin · Dublin Bay NorthTá
- Dessie EllisSinn Féin · Dublin North-WestTá
- Donnchadh Ó LaoghaireSinn Féin · Cork South-CentralTá
- Éamon Ó CuívFianna Fáil · Galway WestTá
- Eamon RyanGreen Party · Dublin Bay SouthTá
- Enda KennyFine Gael · MayoNíl
- Eoghan MurphyFine Gael · Dublin Bay SouthNíl
- Eoin Ó BroinSinn Féin · Dublin Mid-WestTá
- Eugene MurphyFianna Fáil · Roscommon-GalwayTá
- Fergus O'DowdFine Gael · LouthNíl
- Finian McGrathIndependent · Dublin Bay NorthNíl
- Frances FitzgeraldFine Gael · Dublin Mid-WestNíl
- Frank O'RourkeFianna Fáil · Kildare NorthTá
- Gerry AdamsSinn Féin · LouthTá
- Gino KennyAnti-Austerity Alliance - People Before Profit · Dublin Mid-WestNíl
- Heather HumphreysFine Gael · Cavan-MonaghanNíl
- Helen McEnteeFine Gael · Meath EastNíl
- Hildegarde NaughtonFine Gael · Galway WestNíl
- Imelda MunsterSinn Féin · LouthTá
- Jack ChambersFianna Fáil · Dublin WestTá
- Jackie CahillFianna Fáil · TipperaryTá
- James BrowneFianna Fáil · WexfordTá
- James LawlessFianna Fáil · Kildare NorthTá
- Jan O'SullivanLabour Party · Limerick CityTá
- Jim DalyFine Gael · Cork South-WestNíl
- Jim O'CallaghanFianna Fáil · Dublin Bay SouthTá
- Joan BurtonLabour Party · Dublin WestTá
- Joan CollinsIndependents 4 Change · Dublin South-CentralStaon
- Joe CareyFine Gael · ClareNíl
- Joe McHughFine Gael · DonegalNíl
- John BradySinn Féin · WicklowTá
- John BrassilFianna Fáil · KerryTá
- John CurranFianna Fáil · Dublin Mid-WestTá
- John DeasyFine Gael · WaterfordNíl
- John HalliganIndependent · WaterfordNíl
- John LahartFianna Fáil · Dublin South-WestTá
- John McGuinnessFianna Fáil · Carlow-KilkennyTá
- John Paul PhelanFine Gael · Carlow-KilkennyNíl
- Jonathan O'BrienSinn Féin · Cork North-CentralTá
- Josepha MadiganFine Gael · Dublin RathdownNíl
- Kate O'ConnellFine Gael · Dublin Bay SouthNíl
- Katherine ZapponeIndependent · Dublin South-WestNíl
- Kathleen FunchionSinn Féin · Carlow-KilkennyTá
- Kevin Boxer MoranIndependent · Longford-WestmeathNíl
- Kevin O'KeeffeFianna Fáil · Cork EastTá
- Leo VaradkarFine Gael · Dublin WestNíl
- Lisa ChambersFianna Fáil · MayoTá
- Louise O'ReillySinn Féin · Dublin Fingal WestTá
- Marc MacSharryFianna Fáil · Sligo-LeitrimGan vóta
- Marcella Corcoran KennedyFine Gael · OffalyNíl
- Maria BaileyFine Gael · Dún LaoghaireNíl
- Martin FerrisSinn Féin · KerryTá
- Martin HeydonFine Gael · Kildare SouthNíl
- Martin KennySinn Féin · Sligo-LeitrimTá
- Mary ButlerFianna Fáil · WaterfordTá
- Mary Lou McDonaldSinn Féin · Dublin CentralTá
- Mary Mitchell O'ConnorFine Gael · Dún LaoghaireNíl
- Mattie McGrathIndependent · Tipperary SouthTá
- Maureen O'SullivanIndependent · Dublin CentralGan vóta
- Maurice QuinlivanSinn Féin · Limerick CityTá
- Michael CollinsIndependent Ireland · Cork South-WestTá
- Michael CreedFine Gael · Cork North-WestNíl
- Michael D'ArcyFine Gael · WexfordNíl
- Michael FitzmauriceIndependent Ireland · Roscommon-GalwayTá
- Michael HartyIndependent · ClareNíl
- Michael Healy-RaeIndependent · KerryTá
- Michael LowryIndependent · Tipperary NorthNíl
- Michael McGrathFianna Fáil · Cork South-CentralGan vóta
- Michael MoynihanFianna Fáil · Cork North-WestTá
- Michael NoonanFine Gael · Limerick CityNíl
- Michael RingFine Gael · MayoNíl
- Mick BarryAnti-Austerity Alliance - People Before Profit · Cork North-CentralNíl
- Mick WallaceIndependents 4 Change · WexfordTáIn aghaidh an pháirtí
- Niall CollinsFianna Fáil · Limerick CountyTá
- Niamh SmythFianna Fáil · Cavan-MonaghanTá
- Noel GrealishIndependent · Galway WestNíl
- Noel RockFine Gael · Dublin North-WestNíl
- Paschal DonohoeFine Gael · Dublin CentralNíl
- Pat BreenFine Gael · ClareNíl
- Pat BuckleySinn Féin · Cork EastTá
- Pat DeeringFine Gael · Carlow-KilkennyNíl
- Pat the Cope GallagherFianna Fáil · DonegalTá
- Patrick O'DonovanFine Gael · Limerick CountyNíl
- Paul KehoeFine Gael · WexfordNíl
- Paul MurphyPeople Before Profit-Solidarity · Dublin South-WestNíl
- Peadar TóibínAontú · Meath WestTá
- Pearse DohertySinn Féin · DonegalTá
- Peter BurkeFine Gael · Longford-WestmeathNíl
- Peter FitzpatrickFine Gael · LouthNíl
- Regina DohertyFine Gael · Meath EastNíl
- Richard Boyd BarrettPeople Before Profit-Solidarity · Dún LaoghaireNíl
- Richard BrutonFine Gael · Dublin Bay NorthNíl
- Robert TroyFianna Fáil · Longford-WestmeathTá
- Róisín ShortallSocial Democrats · Dublin North-WestTá
- Ruth CoppingerPeople Before Profit-Solidarity · Dublin WestNíl
- Seamus HealyIndependent · Tipperary SouthStaon
- Seán BarrettFine Gael · Dún LaoghaireNíl
- Seán CanneyIndependent · Galway EastNíl
- Sean FlemingFianna Fáil · LaoisTá
- Seán HaugheyFianna Fáil · Dublin Bay NorthTá
- Seán KyneFine Gael · Galway WestNíl
- Seán SherlockLabour Party · Cork EastGan vóta
- Shane CassellsFianna Fáil · Meath WestTá
- Shane RossIndependent · Dublin RathdownNíl
- Simon CoveneyFine Gael · Cork South-CentralNíl
- Simon HarrisFine Gael · WicklowNíl
- Stephen DonnellyFianna Fáil · WicklowTá
- Thomas ByrneFianna Fáil · Meath EastTá
- Thomas P. BroughanIndependent · Dublin Bay NorthTá
- Thomas PringleIndependents 4 Change · DonegalStaon
- Timmy DooleyFianna Fáil · ClareTá
- Tom NevilleFine Gael · Limerick CountyNíl
- Tony McLoughlinFine Gael · Sligo-LeitrimNíl
- Willie PenroseLabour Party · Longford-WestmeathTá
Liostaíonn “Gan vóta” TDanna suite nach bhfuil vóta taifeadta acu sa vótáil seo. Áirítear leo sin an Ceann Comhairle, nach vótálann ach chun comhionannas a bhriseadh, agus TDanna a bhí péireáilte, as láthair ar ghnó aire nó ar ghnó eile, nó nach raibh tofa fós ag an am. Ní cruthúnas neamhláithreachta é vóta in easnamh.
Marcálann “In aghaidh an pháirtí” TD a vótáil ar bhealach difriúil ó fhormhór a gcomhghleacaithe páirtí a vótáil. Ní áirítear Neamhspleáigh ná an Ceann Comhairle.
Níorbh fhéidir 4 vóta sa chomhaireamh oifigiúil a mheaitseáil le TD ar DáilDex. Tá an liosta iomlán sa taifead oifigiúil.
Taispeántar páirtí reatha an chomhalta nuair nach bhfuil stair a pháirtí ar dháta an vóta taifeadta go fóill.
Ó shonraí oscailte Thithe an Oireachtais. Tá Faisnéis Pharlaiminteach ann atá ceadúnaithe faoi Cheadúnas PSI an Oireachtais (Sonraí Oscailte).